Βουκολικό

Αυτό είναι ένα παλιό σατιρικό ποίημα που ανακατεύει ελληνικές και αγγλικές λέξεις. Παραθέτω ολόκληρη την ομάδα του ποιήματος. Έχει δύο εκδοχές και τρεις εισαγωγές. Μπορείτε να διαλέξετε και να κάνετε συνδυασμό.

 

         In the middle of the στάνη

with πρόβατα around

Μήτσος said to the Κρουστάλλω…
 

In the village Καλοχώρι

where the flowers ανθούσαν

αnd the horses χλιμιντρούσαν

Μήτσος said to the Κρουστάλλω

-Do you μ’ απατάς με άλλο;

αnd Κρουστάλλω η καημένη

said to Μήτσος λυπημένη

-If you don’t believe εμένα

τότε κill me εδώ πέρα.
 

One day στη λιακάδα

sitting on the πρασινάδα

say ο Μήτρος to Κρουστάλλω

-Do you μ’ απατάς με άλλο;

κι’ η Κρουστάλλω σαν το hear

τηνε πιάνει μέγας fear

because τόπε η Μαγδάλω

ότι did it μ' έναν Γάλλο.

αnd the girl πονηρεμένη

lay down σαν πεθαμένη

-Μήτρο if you don’t believe me

με το καριοφύλι kill me.

and the Μήτρος που ήταν θύμα

την επίστεψε the βλήμα